Designed for iPhone Duo

The mushaf, unfolded.

The IndoPak 15-line mushaf, every page as printed, with Arabic recitation and Urdu translation.

Loading iPhone Duo

Folded: one full page on the outer screen, clear of the camera.

Unfold it and Al-Mulk lies open with At-Tahrim, two facing pages meeting exactly at the fold.

The Urdu panel sits on the page not being read, so it never covers the ayah being recited.

Reading with Sudoor

The King Fahd Complex IndoPak edition, read across South Asia, with every page as printed.

Sudoor is designed first for iPhone Duo and works on every iPhone and iPad. Turn a page and it curls over the fold like paper. Navigation lives in the Duo's side strip and hides itself, so nothing covers the page.

Listen

Arabic recitation and Urdu translation, ayah by ayah.

Arabic recitation by Sheikh Mishary Rashid Alafasy, and Maulana Fateh Muhammad Jalandhari's Urdu translation read aloud for every surah. The Urdu text of each ayah shows in a panel while the Arabic ayah is highlighted, and it moves aside so it never covers the ayah being recited.

⏮ ▶ ⏭ ⏹ Play, pause, skip ayahs
─●── Drag through a long ayah
Offline Keep the Urdu in the app, or stream it to keep the app small

Loading iPad

Start anywhere

Double-tap any ayah to hear it, or recite from there.

Double-tap or press and hold an ayah and Sudoor marks it and names it, with the surah and ayah number. Then choose what to hear.

Ayah Play just that ayah
From Here Recite on from that ayah
اردو Play the Urdu translation from that ayah

Loading iPhone

Devices

One page in your pocket. Two when there's room.

Larger Text shows just the lines inside the border, bigger on tall screens.

iPhoneOne page upright, two facing pages sideways

iPhone DuoOne page folded, an open mushaf unfolded

iPadFull-size pages, upright or as a spread

Lock screen and Dynamic IslandThe surah, ayah and Urdu text, with play and pause.
Siri and Control Center“Recite Ya-Sin in Sudoor”, “Play Al-Mulk in Urdu in Sudoor”, “Continue reading in Sudoor”.
Find your pageBookmarks, Go to Page, surah and juz index, page-curl or slide page turns.
Nothing to sign up forNo account, no ads, no tracking. Free.

“Rather, it is clear verses in the chests (fī ṣudūr) of those given knowledge.”
Quran 29:49

On the App Store

Open the mushaf.
Keep your place.